• 01
    • 02
    • 03
    • 04
    • 05
    • 传承经亨颐先生教育思想
    • 杭州市“十三五”中小学名校长高研班与陈立群合影
    • 全国师范生教学技能大赛一等奖获奖数全国第一
    • 马云乡村人才计划2019暑期集中研修
    • ​我院学子阮洲奕获浙江省大学生职规赛一等奖

    览经书简

    当前位置 :  首页 > 学工在线 > 特色工作 > 览经书简

    文科191 谢恒:在内心深处找寻自由所向 ---《老人与海》读后感

    来源 : 杭州师范大学 经亨颐学院(中文网)     作者 : 谢恒     时间 : 2020-04-07

    “现在的时间和过去的时间/也许都存在于未来的时间/而未来的时间又包容于过去的时间/假若全部时间永远存在/全部时间就再也都无法挽回/过去可能存在的是一种抽象/只是在一个臆想的世界中/保持着一种恒久的可能性...”这段话出自诗人艾略特的作品《燃烧的诺顿》,当我再次读起老人与海,看到老人独自一人在海上甘于孤寂,度过了一个又一个夜晚时,我都会想起这首诗。这首诗的意义似乎不仅仅在于它所谈的时间本身,更让人去想象时间的尺度,也是这首诗让我能够理解些许,那茫茫的海上的老人是如何度过那样以寂静、紧张和迷茫为代名词的时光。

    《老人与海》一书堪称浅入欧美文学圈的一块基石,在过去的日子里,我读了多遍,这次读来再次找到新的意味。由于此次尝试了去原作中寻找灵感,幸亏海明威先生的行文简明,谈吐的语气冷峻而平静,让外国读者在读英文原版时也能便于理解。而这次找寻到的最关键的灵感就在于老人的名字本身。

    老人的名字叫作Santiago,有译作圣地亚哥、圣雅各,在我所阅读的译本中,余光中先生还译作桑地亚哥,在西语国家中,这是一个常见的男孩名,许多城市也用它来命名。不仅如此,耶稣基督的十二使徒之一,也叫做Santiago。这样一个常见的名字,在我看来,反而有着丰富的含义,首先这是一个大众化、普遍出现的名字,这似乎能使主人公变得不那么特殊,让人们感到他的平凡,而作者也常常用老人一词或者是“he”代指圣地亚哥本人,这更能体现出这样一个人物设定的简单而朴实,这使得这有着寓言意味的小说显得更贴近所有人,让人们能有着感同身受的真实感,因为老人可以是每一个人,他抽象地表现了在逆境中挣扎的人们,尽管每个人所面对的困难自有其特殊性所在,但老人这段寓言意味浓厚的故事已经带给人们一种共鸣感,对下不同历史语境的我们而言,我们自然各有各的烦恼,人类的悲喜并不相同,但解决烦恼的决心和毅力却是值得敬佩和借鉴的。

    不仅如此,这个姓名还带有一种英雄主义的色彩,给整部作品加上了一个悲壮的标签,老人是自己的英雄,是读者的标杆,但这也不影响他作为要一个普通人的身份,或许这更是作者尝试去传达的母题。不论是这个名字的宗教意味,还是在西语文化界的影响力,都让这个代名词有着非凡的意味,也许正是中美洲的小岛上的一片片沙滩,还有在哈瓦那的那些经历,是作者灵感的源泉,才会有这悲壮的色彩和悯世的情怀。被埋没的英雄,到底是英雄,老人之于读者的意义,或许是成就每一个人的平凡与幸福,这更能给人以力量,去突破内心的枷锁。对于我们而言,我们或许会受到无形的阶层、种族、文化的限制,使得我们不得不在一个已经给出的语境中去找寻话语权,但在这之中,我们绕不开的总是我们对自身的定义与独白。这是在说对内心力量的认可与挖掘,而老人在海上漂泊的八十余天给了我们的便是内心力量的碰撞。不论如何多元的社会,相信都避不开对人人内心的追求,总有人在感叹“司命之所属,无奈何也!”,但也总有人坚守着自己的内心,在推倒人们心中成见的路上不断坚定自我。

    这或许就是再读老人与海,和Santiago这个名字发生的故事,“Cause we are the masters of our own fate,we are captains of our own souls...”每每我读着着本书,我总是想起美国游吟歌手、诗人Lana Del Rey(拉娜德蕾)所写的这句歌词,来自专辑《Lust for Life》中的同名单曲。而这句歌词也是受诗人William Ernest Henley的诗作Invictus所启迪而写的。这些话语告诉我很多东西----主宰自己的命运与人生轨迹,用内心的力量冲击叫作命运的东西,这是海明威所塑造的老人在海上漂泊无依时,眼睛里闪烁出的悲悯之光所吐露的一点玩味之词。这样的微光,从那时起慢慢地照亮了每一位读者。

    地址:浙江省杭州市余杭区余杭塘路2318号恕园7幢
    邮编:311121
    联系电话:0571-28868251
    公安备案号:33011002011919
    浙ICP备11056902号-1

    • 官方微信
    • 官方微博
    官方微信
    官方微博
    Copyright © 2020 All Rights Reserved
    地址:浙江省杭州市余杭区余杭塘路2318号恕园7幢
    邮编:311121
    联系电话:0571-28861068
    版权所有 © 杭州师范大学经亨颐教师教育学院